1 00:00:03,080 --> 00:00:06,920 Ibig kong sabihin, ito ay magiging kamangha-manghang, hindi ba? Kung pwede lang. 2 00:00:06,920 --> 00:00:10,840 Ibig sabihin, limang talampakan lang ang sinasabi ko mula sa lupa. Alam mo, basta... 3 00:00:10,840 --> 00:00:14,840 NAGPAPAHIHIP SIYA NG RASPBERRY 4 00:00:15,880 --> 00:00:19,760 Oi, nakikinig ka ba sa akin, Naomi? Seryoso ito. 5 00:00:19,760 --> 00:00:21,920 Ang ideyang ito ay maaaring magbago ng buhay. 6 00:00:21,920 --> 00:00:25,800 Please, hayaan mo na lang ako gumising ng normal nang isang beses. 7 00:00:25,800 --> 00:00:28,920 Oh, hindi siya nakikinig isang salita, siya ba? 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,000 Makasarili na babae. meron ako. 9 00:00:31,000 --> 00:00:33,160 Ano bang pinagsasabi ko noon? 10 00:00:33,160 --> 00:00:36,280 Nagtataka ka kung ang isang tao ay kailanman magagawa 11 00:00:36,280 --> 00:00:39,000 na umutot sa hangin. salamat po. 12 00:00:39,000 --> 00:00:40,960 I mean, malinaw naman, hindi ganoon kadali. 13 00:00:40,960 --> 00:00:43,920 Kailangan nating baguhin ang bituka ngunit... oo, 14 00:00:43,920 --> 00:00:47,040 kausap ko isang hovercraft ng tao. 15 00:00:47,040 --> 00:00:49,600 Sa tingin ko ito ay posible. 16 00:00:49,600 --> 00:00:51,840 UMUTOT SIYA Oo! 17 00:00:51,840 --> 00:00:55,840 Nakakuha ako ng kaunting pagtaas mula doon. Galing lang yan sa isang mansanas. 18 00:00:56,440 --> 00:00:58,480 Wala pa ring bulb. 19 00:00:58,480 --> 00:01:02,480 Diyos ko, Maaari akong magbigay ng tulong sa Africa. 20 00:01:07,480 --> 00:01:09,280 Oh, mahal... 21 00:01:09,280 --> 00:01:12,680 tingnan mo kung sino ang nandito. 22 00:01:12,680 --> 00:01:16,320 Kailangan mong maniwala na maaaring iligtas ng isang hoverman ang isang bata 23 00:01:16,320 --> 00:01:18,480 Iyon lang 24 00:01:18,480 --> 00:01:20,760 Sumakay sa likod ko Maliit na batang Aprikano 25 00:01:20,760 --> 00:01:23,080 Kami ay mag-hover sa ang butas ng tubig... 26 00:01:23,080 --> 00:01:26,560 Isang kanta, siyempre. Sa itaas ng mga puno ay lumilipad kami 27 00:01:26,560 --> 00:01:29,520 Mahigpit ang hawak ni Mkuku... Dan. 28 00:01:29,520 --> 00:01:32,160 Dan! 29 00:01:32,160 --> 00:01:36,160 Ang maliit na batang African ay okay 30 00:01:37,880 --> 00:01:40,240 Ang maliit na batang African nailigtas... 31 00:01:40,240 --> 00:01:42,920 Nakakatuwa! Sa lakas ng umutot ko, lumilipad siya 32 00:01:42,920 --> 00:01:46,920 Oh, saan ka pupunta, Naomi? 33 00:01:49,200 --> 00:01:52,600 Oh, mabuti. Well, ito ang una. 34 00:01:52,600 --> 00:01:54,880 Nawala ang aking pantalon. 35 00:01:54,880 --> 00:01:57,240 Sino ang nawalan ng pantalon suot talaga nila? 36 00:01:57,240 --> 00:01:58,440 Paano ito posible? 37 00:01:58,440 --> 00:02:00,520 Pupunta talaga ako magtrabaho sa isang kamiseta, kurbatang 38 00:02:00,520 --> 00:02:02,040 at fucking jogging bottoms. 39 00:02:02,040 --> 00:02:05,240 Kamukha ko ang batang si Toby mula sa supermarket. Si Dan. 40 00:02:05,240 --> 00:02:08,120 Oh, eto na. Sabihin mo sa akin kung paano nakakailang isa lang ang pares ko. 41 00:02:08,120 --> 00:02:11,040 Sorry hindi ako trouser tycoon may yate na gawa sa pantalon. 42 00:02:11,040 --> 00:02:12,360 Dan, nandito ang taksi ko. 43 00:02:12,360 --> 00:02:14,720 Sa isang punto ngayon, kumuha ng bagong bombilya. 44 00:02:14,720 --> 00:02:16,120 Oo, nakikinig ka ba sa akin? 45 00:02:16,120 --> 00:02:18,760 I've told you, nag-order na ako isang espesyal sa internet - 46 00:02:18,760 --> 00:02:20,400 isang environment friendly. 47 00:02:20,400 --> 00:02:21,960 Pasensya na, galing Korea yan. 48 00:02:21,960 --> 00:02:25,960 Dan, bumili ka lang ng isa sa isang tindahan. Oh... 49 00:02:26,960 --> 00:02:30,040 Oh, well, pasensya na hindi ako galit ang planeta 50 00:02:30,040 --> 00:02:31,240 kasing dami mong malinaw na ginagawa. 51 00:02:31,240 --> 00:02:33,040 Itatapon ko ang refrigerator natin sa isang kanal, ako ba? 52 00:02:33,040 --> 00:02:35,640 Kumuha ba tayo ng ilang golf club, pumunta sa Galapagos 53 00:02:35,640 --> 00:02:38,800 at mag-fuck ng ilang puffins up? 54 00:02:38,800 --> 00:02:42,000 Ay naku... 55 00:02:42,000 --> 00:02:45,720 Hindi ka na lalabas ng flat na ito, ikaw ba? 56 00:02:45,720 --> 00:02:47,280 Ano ang problema sa flat na ito? 57 00:02:47,280 --> 00:02:49,240 Ito ay nakakabit sa bahay ng iyong mga magulang. 58 00:02:49,240 --> 00:02:50,320 At? 59 00:02:50,320 --> 00:02:53,680 At pinapasok ng nanay mo at naglalaba ng iyong salawal. 60 00:02:53,680 --> 00:02:56,360 Ikaw ay isang matandang lalaki. 61 00:02:56,360 --> 00:03:00,200 Gusto mo ba ako magsuot ng maruming pantalon? 62 00:03:00,200 --> 00:03:04,200 Nagpupuno... Nagpupuno ka lang ng oras. 63 00:03:04,480 --> 00:03:07,880 Hindi kasama ko, wala ka. 64 00:03:07,880 --> 00:03:10,760 aalis na ako. 65 00:03:10,760 --> 00:03:14,640 Hindi Aalis aalis? 66 00:03:14,640 --> 00:03:17,680 Hindi ito normal. 67 00:03:17,680 --> 00:03:21,120 pasensya na po. 68 00:03:21,120 --> 00:03:24,480 Paalam. Teka, magpapasangla ako. Pwede na tayong dalawa umalis! 69 00:03:24,480 --> 00:03:27,440 Makakakuha ako ng bumbilya ngayon ngunit maaari akong makakuha ng pantalon. 70 00:03:27,440 --> 00:03:29,160 kukunin ko... 71 00:03:29,160 --> 00:03:33,160 Kukuha ako ng pantalon. 72 00:04:02,400 --> 00:04:04,280 Okay lang, normal naman ako. 73 00:04:04,280 --> 00:04:07,120 Ako ay normal. 74 00:04:07,120 --> 00:04:09,480 ANG OSO SNARLS 75 00:04:09,480 --> 00:04:13,480 SIGAW NI DAN 76 00:04:17,680 --> 00:04:21,680 DAN STUTTERS 77 00:04:23,160 --> 00:04:24,400 Ikaw! 78 00:04:24,400 --> 00:04:26,640 Oh... 79 00:04:26,640 --> 00:04:30,640 ANG MAN-BEAR SNARLS 80 00:04:45,480 --> 00:04:49,480 NAGSISIMULA NA NAMAN SYA NG MANIT 81 00:04:55,280 --> 00:04:59,280 SUMIGAW SILA 82 00:05:07,640 --> 00:05:10,360 Ikaw ay ganap na titi! 83 00:05:10,360 --> 00:05:11,680 Ay, ang ganda! 84 00:05:11,680 --> 00:05:13,160 Sa sarili niyang ama? 85 00:05:13,160 --> 00:05:17,120 Sinira mo ang duguang upuan ng kotse ko. Kailangan mong itigil ang pag-atake sa akin. 86 00:05:17,120 --> 00:05:18,520 Hindi sila atake. 87 00:05:18,520 --> 00:05:21,000 Ang mga ito ay mga pagpapahayag ng pagmamahal para sa kanyang munting anak. 88 00:05:21,000 --> 00:05:23,720 Sige, samahan mo akong mangingisda. 89 00:05:23,720 --> 00:05:27,680 Turuan mo ako kung paano manigarilyo ng tubo. Huwag mo akong atakihin na nakasuot ng oso. 90 00:05:27,680 --> 00:05:31,680 Masama ang umaga ko. Nagkaroon ba siya ng konting row? 91 00:05:31,920 --> 00:05:34,360 Well, oo. 92 00:05:34,360 --> 00:05:35,880 Si Naomi naman. 93 00:05:35,880 --> 00:05:38,560 Kailangan ba niya ng yakap mula sa oso? 94 00:05:38,560 --> 00:05:40,760 Halika at yakapin ang oso. Hindi! 95 00:05:40,760 --> 00:05:44,760 Bumaba ka na! 96 00:05:47,800 --> 00:05:51,800 Hindi ito normal. HINDI ito normal. 97 00:06:11,440 --> 00:06:13,440 Oi. 98 00:06:13,440 --> 00:06:15,200 Oi! 99 00:06:15,200 --> 00:06:16,680 Pupunta lang ako para makita ka. 100 00:06:16,680 --> 00:06:18,560 Hindi ako makapagsalita ngayon, Dan, Mali ang takong ko. 101 00:06:18,560 --> 00:06:20,280 saan ka pupunta Mayroon akong bagong trabaho. 102 00:06:20,280 --> 00:06:22,440 Oh, fuck off. 103 00:06:22,440 --> 00:06:24,400 meron talaga ako. 104 00:06:24,400 --> 00:06:26,960 Gumagawa ako ng muling paglulunsad ng negosyo. Ito ang aking bagong negosyo. 105 00:06:26,960 --> 00:06:28,680 Tinutulungan ko ang mga tao na muling ilunsad kanilang negosyo. 106 00:06:28,680 --> 00:06:30,000 Pumasok ka. 107 00:06:30,000 --> 00:06:31,960 Hindi, magtatrabaho ako. Mangyaring pumasok. 108 00:06:31,960 --> 00:06:34,440 Kailangan kitang makausap. 109 00:06:34,440 --> 00:06:38,440 Hindi ako nagbibihis para sa payo. 110 00:06:43,440 --> 00:06:47,440 HUMINGA SIYA NG MABUTI 111 00:06:47,680 --> 00:06:49,200 Galit ka ba? 112 00:06:49,200 --> 00:06:52,480 Magaling, Taggart. Si Naomi naman. 113 00:06:52,480 --> 00:06:53,640 WHO? 114 00:06:53,640 --> 00:06:56,240 Yung girlfriend ko. Oh, ano ang kanyang pangalan, yung babaeng yun? 115 00:06:56,240 --> 00:06:58,440 Naomi. Hindi, yung nakita mo. 116 00:06:58,440 --> 00:07:00,040 Duguan, Jo, dapat tandaan mo siya. 117 00:07:00,040 --> 00:07:02,080 Anim na taon ko na siyang nakikita. 118 00:07:02,080 --> 00:07:03,120 Ay, oo. 119 00:07:03,120 --> 00:07:04,440 Ang kalbo. 120 00:07:04,440 --> 00:07:06,880 ano? Hindi siya kalbo. 121 00:07:06,880 --> 00:07:09,440 Medyo kalbo ang tingin niya sa akin, Daniel. Paumanhin. 122 00:07:09,440 --> 00:07:12,680 Hindi siya kalbo, Jo. 123 00:07:12,680 --> 00:07:13,760 Iniwan niya ako. 124 00:07:13,760 --> 00:07:15,760 Oh, well. Kumuha ng isa pa. 125 00:07:15,760 --> 00:07:17,400 Ganun kasimple, ha? 126 00:07:17,400 --> 00:07:21,400 O darts. Kita mo, bakit ako pumunta sa iyo para sa emosyonal na payo? 127 00:07:21,480 --> 00:07:23,920 Baka nahawakan ko rin isang ngiyaw na pusa hanggang sa aking mga bola. 128 00:07:23,920 --> 00:07:27,520 Oh, nakikita ko. Mukhang pupunta kami na kailangang kantahin ang isang ito. 129 00:07:27,520 --> 00:07:29,320 Sa tingin ko hindi ito makakatulong sa pagkakataong ito. 130 00:07:29,320 --> 00:07:33,320 Ano ang kailangang gawin ng pag-ibig, may kinalaman dito? 131 00:07:33,320 --> 00:07:34,560 Halika... 132 00:07:34,560 --> 00:07:37,880 Ano ang pag-ibig ngunit isang pangalawang kamay na emosyon? 133 00:07:37,880 --> 00:07:41,880 Ako ang iyong Private dancer, isang mananayaw para sa pera 134 00:07:43,800 --> 00:07:47,480 Gagawin ko ang gusto mong gawin ko Sino ang nangangailangan ng puso... 135 00:07:47,480 --> 00:07:49,960 Oi! Maaari ko bang makuha ang limang omelette ng itlog? 136 00:07:49,960 --> 00:07:53,960 WAIT! 137 00:07:55,040 --> 00:07:56,680 Kaya naming kantahin ang Chiquitita. 138 00:07:56,680 --> 00:07:58,200 Hindi ako si Chiquitita sad. 139 00:07:58,200 --> 00:07:59,880 Mabuti. 140 00:07:59,880 --> 00:08:03,440 Dahil may makikilala kang iba, Si Dan. Mayroong isang tao para sa lahat. 141 00:08:03,440 --> 00:08:06,720 Tumingin ka sa akin. 142 00:08:06,720 --> 00:08:09,280 Single ka na simula college. 143 00:08:09,280 --> 00:08:12,680 Mayroon ba ako? Oo. 144 00:08:12,680 --> 00:08:14,960 Huli na ako sa bago kong trabaho. Wait lang, bibigyan kita ng elevator. 145 00:08:14,960 --> 00:08:18,000 Kailangan kong makita ang aking accountant anyway, nakakasangla ako. 146 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 Sino ang nagbibigay sa iyo ng mortgage? Sino ang nagbigay sa iyo ng trabaho? 147 00:08:35,600 --> 00:08:36,760 Erm... 148 00:08:36,760 --> 00:08:38,120 bakit ka lumalabas? 149 00:08:38,120 --> 00:08:40,360 DITO ang bago kong trabaho. Eh? 150 00:08:40,360 --> 00:08:42,160 At narito ang bago kong amo. 151 00:08:42,160 --> 00:08:43,560 Brian? Diyos. 152 00:08:43,560 --> 00:08:45,720 Ang bago kong amo. Oh, nakikita ko. 153 00:08:45,720 --> 00:08:47,120 Hindi naman talaga ako ang amo mo. 154 00:08:47,120 --> 00:08:49,880 Alam kong wala kang tunay na trabaho. meron ako. Sabihin mo sa kanya, Brian. 155 00:08:49,880 --> 00:08:53,120 Hindi ko kaya kayong dalawa, hindi ganito kaaga. Mayroon akong ilang kamangha-manghang mga ideya. 156 00:08:53,120 --> 00:08:55,880 para saan? Ang muling paglulunsad. kailangan ko para makausap ka. nalulungkot talaga ako. 157 00:08:55,880 --> 00:08:59,920 Maghintay, muling ilunsad? Ikaw lang ang kwalipikado tulungan mo ako, ikaw lang ang nakapasa sa kanyang degree. 158 00:09:00,200 --> 00:09:04,040 ano? Itinapon siya ng kalbong babaeng iyon. Mangyaring huwag magsimulang magsabi ng kakaiba, OK, kailangan kong pumasok. 159 00:09:04,040 --> 00:09:05,640 Seryoso ako. Kailangan kitang makausap. 160 00:09:05,640 --> 00:09:07,360 Huling beses mong sinabi iyon, tinanong mo ako 161 00:09:07,360 --> 00:09:10,560 alin sa mga Muppets ng asawa ko puki karamihan kamukha. alam ko. 162 00:09:10,560 --> 00:09:14,560 At sinabi mo, "Gonzo, lahat ng purple, magulo lahat..." Hindi ko ginawa. 163 00:09:14,680 --> 00:09:16,640 Ang asul ni Gonzo. Pakiusap. Blue ba siya? Danny! 164 00:09:16,640 --> 00:09:18,920 Mate, ito ay isang emergency, kailangan ka ng asawa mo. 165 00:09:18,920 --> 00:09:22,920 Brian, hindi mo ito pagsisisihan. Ang rebrand magsisimula na ngayon, kaya kong i-treble ang iyong mga kliyente. 166 00:09:23,160 --> 00:09:26,520 Pag-uusapan natin ito kapag ginawa niya ang iyong muling paglulunsad. Hindi siya gumagawa ng muling paglulunsad! 167 00:09:26,520 --> 00:09:29,440 ako ay. ikaw ay hindi. Sabi ko magbabayad ako mag-ayos ka. 168 00:09:29,440 --> 00:09:31,160 Ito ay uri ng isang muling paglulunsad bagaman. 169 00:09:31,160 --> 00:09:32,720 Erm... Hello? 170 00:09:32,720 --> 00:09:35,480 Iniwan ako ni Naomi. Kailangan ko ng tulong mo dito. 171 00:09:35,480 --> 00:09:38,320 ano ito? Aking mga account, Kailangan ko ng mortgage ngayon. 172 00:09:38,320 --> 00:09:40,520 Isang mortgage, bakit? Maaari ko bang makuha ito sa pamamagitan ng pagtatapos ng araw? 173 00:09:40,520 --> 00:09:42,600 Brian, kailangan nating mag-usap ng mga kulay. Mga kulay? 174 00:09:42,600 --> 00:09:45,680 Maaari ko itong pipirmahan sa pub mamaya, kasi kung hindi ko makuha ngayon. 175 00:09:45,680 --> 00:09:47,480 Pula o berde. tumahimik ka! 176 00:09:47,480 --> 00:09:50,040 Ikaw, pumasok ka, kumuha ng vacuum palabas ng aparador. 177 00:09:50,040 --> 00:09:54,040 Ikaw, bigyan mo ako niyan. Titignan ko mamaya. 178 00:09:54,760 --> 00:09:58,760 HUMIHINGA si JO 179 00:09:59,160 --> 00:10:03,160 Well, salamat sa pakikiramay, Chemical Ali! 180 00:10:25,960 --> 00:10:28,360 Tama, nakilala mo si Barbara. 181 00:10:28,360 --> 00:10:30,800 Ay, oo. 182 00:10:30,800 --> 00:10:33,320 Sa tingin ko Barbara at ako ay nasa parehong pahina. 183 00:10:33,320 --> 00:10:37,200 Well, ang hoover ay nasa aparador. Kung may kailangan ka pa, 184 00:10:37,200 --> 00:10:41,200 May petty cash si Barbara. Pupunta ako sa aking opisina. 185 00:10:50,960 --> 00:10:54,960 Tama! Barbara... 186 00:10:55,240 --> 00:10:59,240 BUMULONG SIYA: Sirain natin ang lugar na ito isang bagong arsehole. 187 00:11:03,520 --> 00:11:06,760 Ah, Mr Davis, dumating ka na. 188 00:11:06,760 --> 00:11:08,560 Emma.. 189 00:11:08,560 --> 00:11:09,680 Mukha kang mabait. 190 00:11:09,680 --> 00:11:12,680 hindi mo. Nagkakaroon ba sila isang benta sa Sports Direct? 191 00:11:12,680 --> 00:11:14,840 Oo naman. 192 00:11:14,840 --> 00:11:17,000 Walang madaling paraan para sabihin ko ito. ako ay... 193 00:11:17,000 --> 00:11:19,840 Nawala ang aking pantalon at, tulad mo pahalagahan, 194 00:11:19,840 --> 00:11:21,720 pagkuha ng kapalit ay medyo mahirap 195 00:11:21,720 --> 00:11:25,200 kapag ganito ka taas. Kumuha ng bagong pantalon, Dan. 196 00:11:25,200 --> 00:11:28,480 Tama. Kaya, mga pagbisita sa karanasan sa trabaho. 197 00:11:28,480 --> 00:11:31,120 Oh, Diyos. Hindi, wala akong magagawa. 198 00:11:31,120 --> 00:11:32,840 Bakit hindi? 199 00:11:32,840 --> 00:11:34,120 Malaking problema sa droga. 200 00:11:34,120 --> 00:11:36,400 Ginagawa mo ang isa. Maaari kang pumili kung sino. 201 00:11:36,400 --> 00:11:39,960 Peter Bell sa prepacked sandwich factory. Hindi, allergic ako sa trigo. 202 00:11:39,960 --> 00:11:41,960 Martha Page sa Laser Quest. pinagbawalan ako. 203 00:11:41,960 --> 00:11:44,640 Jason Morrison sa mga sastre. Galit ako sa kanya. 204 00:11:44,640 --> 00:11:46,120 Olivia Williams sa... 205 00:11:46,120 --> 00:11:48,680 Ah, for fu... Maghintay ka muna. Jason Morrison? 206 00:11:48,680 --> 00:11:50,760 Ginger boy, medyo nakayuko. Ito, ito... 207 00:11:50,760 --> 00:11:54,160 May nunal sa mukha na parang kanin na malutong. Hindi kung sino siya, nasaan siya? 208 00:11:54,160 --> 00:11:55,400 Haringey's, sastre sa bayan. 209 00:11:55,400 --> 00:11:59,400 Ang mga mananahi... 210 00:11:59,600 --> 00:12:02,320 Oo, gagawin ko ang batang iyon, pwede ko ba siyang gawin sa lunchtime para sayo? 211 00:12:02,320 --> 00:12:05,040 Mahusay, ibababa ko ang mga detalye. 212 00:12:05,040 --> 00:12:07,840 Mahusay. Kamusta, erm, Naomi? 213 00:12:07,840 --> 00:12:10,400 Wala na siya. 214 00:12:10,400 --> 00:12:12,080 Ay, Mr Davis. 215 00:12:12,080 --> 00:12:15,240 Ano ang gagawin namin sa iyo? 216 00:12:15,240 --> 00:12:16,720 Maaari mo akong dalhin sa aparador na ito 217 00:12:16,720 --> 00:12:19,560 at pwede na tayong makipagsabayan sa isa't isa parang coked-up gay teenagers. 218 00:12:19,560 --> 00:12:22,320 Oo, kakaibang iniwan ka niya. Malaking pagkabigla. 219 00:12:22,320 --> 00:12:24,720 Hmm. Malaking pagkabigla. 220 00:12:24,720 --> 00:12:27,720 Tama, coffee time sasabihin ko. Gusto ko sabihin mong turuan ang oras ng klase mo. 221 00:12:27,720 --> 00:12:31,120 alam ko. alam ko yun. 222 00:12:31,120 --> 00:12:35,120 Sigurado ka ba dito? go lang. 223 00:12:38,840 --> 00:12:41,280 MAIINGAY NA daldalan 224 00:12:41,280 --> 00:12:45,280 ALL AT ONCE: Pakiusap, sir! 225 00:12:48,440 --> 00:12:52,440 Tahimik! Sir, bakit ka nakasuot jogging bottoms? 226 00:12:54,200 --> 00:12:57,360 Tama, mas mabuti iyon. 227 00:12:57,360 --> 00:13:00,960 Tama, hindi namin ginagawa misyon sa kalawakan ngayon. LAHAT NG HUNGKOL 228 00:13:00,960 --> 00:13:04,080 At habang tayo ay nasa paksa, itigil ang pagpinta ng berde sa mukha ni Maurice, 229 00:13:04,080 --> 00:13:06,080 ito ay pang-aapi. Wala akong pakialam, ginoo. 230 00:13:06,080 --> 00:13:08,160 Manahimik ka dweeb. Tama... 231 00:13:08,160 --> 00:13:09,760 tahimik na pagbabasa para sa iyo ngayon. 232 00:13:09,760 --> 00:13:10,920 Kaya eto ang nangyayari. 233 00:13:10,920 --> 00:13:13,960 MAG-USAP LAHAT 234 00:13:13,960 --> 00:13:16,360 Sige, pasok ka sa space mo mga shuttle. 235 00:13:16,360 --> 00:13:20,360 Oo! Gusto ko ang space mission! 236 00:13:22,680 --> 00:13:25,320 Sige, nasaan na tayo? Magpapaganda ka na sana 237 00:13:25,320 --> 00:13:28,480 isang walang kabuluhang aral mula sa itaas ang iyong ulo, gaya ng dati. 238 00:13:28,480 --> 00:13:29,680 Tumahimik ka Karen! 239 00:13:29,680 --> 00:13:32,960 MAG-USAP LAHAT 240 00:13:32,960 --> 00:13:36,680 Nasa misteryosong planeta kami malapit nang magkatay ng alien scum! 241 00:13:36,680 --> 00:13:39,640 Sige, subukan at manatiling kalmado ngayon, okay, Dennis? 242 00:13:39,640 --> 00:13:40,880 Saang planeta tayo naroon? 243 00:13:40,880 --> 00:13:42,840 Toddcartey. 244 00:13:42,840 --> 00:13:44,480 Nasa Toddcartey kami, oo. 245 00:13:44,480 --> 00:13:47,320 Iyon ay isang napakadelikadong planeta. 246 00:13:47,320 --> 00:13:49,560 Tama, mas mabuting umalis na tayo. 247 00:13:49,560 --> 00:13:52,320 Oh, kaya hindi na natin kailangan gasolina mula sa minahan? 248 00:13:52,320 --> 00:13:54,040 anong akin? 249 00:13:54,040 --> 00:13:55,840 LAHAT: Ang minahan ng butiki! 250 00:13:55,840 --> 00:13:58,480 Oh, Kristo! 251 00:13:58,480 --> 00:14:01,000 Sige, pupunta tayo sa fucking minahan ng butiki, 252 00:14:01,000 --> 00:14:05,000 huwag mo akong sisihin kung kakainin kayong lahat. 253 00:14:05,120 --> 00:14:09,040 Ah. Oo... 254 00:14:09,040 --> 00:14:13,040 Toddcartey. 255 00:14:14,000 --> 00:14:16,400 MGA BATA NAGTITIIS 256 00:14:16,400 --> 00:14:18,360 dagundong! 257 00:14:18,360 --> 00:14:20,600 LAHAT NG TITIG 258 00:14:20,600 --> 00:14:22,680 Ano ito, sir? 259 00:14:22,680 --> 00:14:24,840 Ito ay isang invisibat. 260 00:14:24,840 --> 00:14:28,160 A ano? Sila ang mga paniki na nagbabantay ang minahan ng butiki. 261 00:14:28,160 --> 00:14:30,640 Para itong paniki na hindi nakikita. 262 00:14:30,640 --> 00:14:33,240 Tama iyan, Bergerac. 263 00:14:33,240 --> 00:14:35,080 At kinagat ako nito... HUMINGA SILA 264 00:14:35,080 --> 00:14:36,120 ...sa mukha. 265 00:14:36,120 --> 00:14:37,840 TIYAK LAHAT Sir, pwede po ba namin kayong iligtas? 266 00:14:37,840 --> 00:14:40,840 Tama, magkakaroon ka para kumulo ang dugo ko guys. 267 00:14:40,840 --> 00:14:42,760 Diyos ko. Gamit ang isang laser! 268 00:14:42,760 --> 00:14:44,640 HUMINGA SILA Taas ilong ko! 269 00:14:44,640 --> 00:14:46,000 SILA SIYA 270 00:14:46,000 --> 00:14:47,240 Ang sakit nun. 271 00:14:47,240 --> 00:14:49,960 Gagawin ko, sir. 272 00:14:49,960 --> 00:14:51,360 Kaya mo yan, Dennis. 273 00:14:51,360 --> 00:14:54,800 may tiwala ako sayo. 274 00:14:54,800 --> 00:14:58,600 Ah! TIYAK LAHAT 275 00:14:58,600 --> 00:15:01,880 Ano sa lupa ang nangyayari dito? 276 00:15:01,880 --> 00:15:03,200 Nasaan si Mr Davis? 277 00:15:03,200 --> 00:15:05,600 Okay lang, Miss Lipsey, Ako... nandito ako. 278 00:15:05,600 --> 00:15:09,080 Nakagat siya ng isang invisibat, miss. Mayroon ba siya? 279 00:15:09,080 --> 00:15:10,520 Medyo natatakot ako na mayroon ako. 280 00:15:10,520 --> 00:15:13,160 Oo, at laban sa lahat ng posibilidad, 281 00:15:13,160 --> 00:15:17,160 isang laser lang ang nagpaputok sa kanyang ilong makakapagligtas sa kanya, miss. 282 00:15:18,560 --> 00:15:22,560 Well, sabi nila ganyan ka neutralisahin ang lason ng mga invisibat. 283 00:15:23,200 --> 00:15:24,920 salamat po. 284 00:15:24,920 --> 00:15:26,840 Kung gumaling ka, Mr Davis, 285 00:15:26,840 --> 00:15:30,840 narito ang mga detalye ng iyong trabaho karanasan sa pagbisita. Mahusay. 286 00:15:33,320 --> 00:15:34,800 Ah. TIYAK LAHAT 287 00:15:39,340 --> 00:15:42,780 Ta-da. 288 00:15:42,780 --> 00:15:46,780 Diyos ko. Oo, anak, maligayang pagdating sa muling paglulunsad. 289 00:15:47,660 --> 00:15:49,340 Bakit ka nagsulat yung nasa wall ko? 290 00:15:49,340 --> 00:15:51,980 Ito ay isang pahayag. 291 00:15:51,980 --> 00:15:53,660 Sinabi ko sa iyo na mag-hoover. 292 00:15:53,660 --> 00:15:57,580 Well, kung gayon dapat kang kumuha ng isang mas malinis dahil isa akong manager ng mga kaganapan. 293 00:15:57,580 --> 00:16:00,620 Nakakabaliw ito. Nakakabaliw ka. 294 00:16:00,620 --> 00:16:03,580 Sinasabi nito sa mga tao ang sandali naglalakad sila sa pintuan, ako ay isang abogado, 295 00:16:03,580 --> 00:16:05,540 Ako ay isang abogado para sa mahirap mga lansangan sa lungsod. 296 00:16:05,540 --> 00:16:07,780 Sinasabi nito sa mga tao, anuman ang mangyari nagawa mo na, 297 00:16:07,780 --> 00:16:10,220 Papaalisin na kita. 298 00:16:10,220 --> 00:16:11,980 Hindi ako abogado. 299 00:16:11,980 --> 00:16:14,260 ikaw ay. hindi ako. 300 00:16:14,260 --> 00:16:18,260 Isa akong financial adviser at ikaw fucking mental. 301 00:16:18,380 --> 00:16:21,020 Ako ang kinabukasan. Gusto kong tanggalin iyon. 302 00:16:21,020 --> 00:16:22,700 Kailangan mo lang masanay, 303 00:16:22,700 --> 00:16:24,980 ito ay pagpunta sa iikot ang kabuuan negosyo sa paligid. 304 00:16:24,980 --> 00:16:27,540 Hello. Ay, hindi, Mr Ba... Oh, Diyos. 305 00:16:27,540 --> 00:16:30,580 Lubhang paumanhin, Mr Powell, nagawa na namin may mga vandals, please, bakit hindi 306 00:16:30,580 --> 00:16:34,260 pumunta ka na lang sa office ko at sasamahan kita. 307 00:16:34,260 --> 00:16:37,740 Mga teenager yan. 308 00:16:37,740 --> 00:16:41,100 Napakasarap magkaroon ng isang miyembro ng pagtuturo 309 00:16:41,100 --> 00:16:44,180 propesyon sa aking hamak na tindahan. 310 00:16:44,180 --> 00:16:47,620 Alam mo, madalas kong napapanaginipan pagiging isang tagapagturo sa aking sarili. talaga? 311 00:16:47,620 --> 00:16:51,620 Sadly, nabasa ko edad ng tatlong taong gulang na bata. Oh. 312 00:16:51,780 --> 00:16:55,780 Inaasahan kong gusto mong malaman kung paano ang nanirahan ang bata. Oo? 313 00:16:55,780 --> 00:16:58,500 Siya ay isang napakagandang bata, Mr Davis. 314 00:16:58,500 --> 00:17:01,300 I mean, wala siyang kwentang trabaho, ang kapal niya 315 00:17:01,300 --> 00:17:05,300 at nakuha niya ang gusto ng aking matandang ina tawag ng spastic hands. 316 00:17:10,740 --> 00:17:13,380 Gumagawa ka ba ng pantalon? Oh, ginagawa namin ang lahat. 317 00:17:13,380 --> 00:17:16,660 Ang iyong pantalon, ang iyong kamiseta, ang iyong mga suit, ang iyong cummerbunds. 318 00:17:16,660 --> 00:17:20,660 At, well, magkano pantalon maging? 319 00:17:20,900 --> 00:17:24,860 Para sa iyong sarili, oh ang halaga ng materyal lamang, ginoo. 320 00:17:24,860 --> 00:17:27,620 Jason, kuhaan mo ako ng tape measure. 321 00:17:27,620 --> 00:17:31,020 Ito ay ang mahabang dilaw na bagay na may ang mga marka nito. 322 00:17:31,020 --> 00:17:34,540 Naku, mabait siyang bata. Normal siya. 323 00:17:34,540 --> 00:17:37,540 Hindi siya sa iyong rubber shorts, ang plastik mong kamao, 324 00:17:37,540 --> 00:17:40,500 mga butas ng iyong kaluwalhatian, alam mo ang ibig kong sabihin. 325 00:17:40,500 --> 00:17:44,500 uri ng. Hindi naman. 326 00:17:46,020 --> 00:17:50,020 Ang mundo ay puno ng mga pervert and I really hate them. 327 00:17:54,700 --> 00:17:58,700 Ipapaayos ka namin sa no oras na, Mr Davis. 328 00:18:02,420 --> 00:18:06,260 Sinabi mo na halos ganoon din ako gamitin bilang uwak. 329 00:18:06,260 --> 00:18:10,260 Isang sinanay na uwak. Isang makinang, sinanay na uwak. 330 00:18:11,740 --> 00:18:12,980 HUMIHIK SIYA 331 00:18:12,980 --> 00:18:16,660 Please wag kang umiyak. 332 00:18:16,660 --> 00:18:18,020 Anong ginagawa mo dito? 333 00:18:18,020 --> 00:18:21,380 Kakapunta ko lang sa office mo para ayusin itong mortgage nonsense. 334 00:18:21,380 --> 00:18:24,100 Ang mga pub ay hindi para sa mga mortgage. Binatukan ako ni Brian. 335 00:18:24,100 --> 00:18:26,340 hindi ko ginawa. talaga? 336 00:18:26,340 --> 00:18:29,420 Maraming salamat, Brian, hindi mo ito pagsisisihan. 337 00:18:29,420 --> 00:18:33,180 Gusto kong pumunta sa bar. Pakiusap, Jo, Jo, maghintay. Oh, Diyos. 338 00:18:33,180 --> 00:18:35,980 Hindi ka dapat nagbigay trabaho yan. Ngayon, ang mortgage ko. 339 00:18:35,980 --> 00:18:37,780 Hindi, kailangan kong sabihin sa kanya. 340 00:18:37,780 --> 00:18:41,140 Mate, kailangan kong ayusin ito, pasok na ako ang bingit ng pagkawala ng lahat dito. 341 00:18:41,140 --> 00:18:44,140 Well hayaan mo akong baybayin ito para sa iyo sa malinaw na mga termino. 342 00:18:44,140 --> 00:18:46,020 Sabihin mo lang kung ano ang dapat kong gawin. 343 00:18:46,020 --> 00:18:50,020 Hindi mo kailangang gumastos ng isang sentimos, 344 00:18:50,300 --> 00:18:53,900 wala ni isang sentimos para sa...12 taon. 345 00:18:53,900 --> 00:18:56,260 Pagkatapos ng panahong iyon, maaari mong, 346 00:18:56,260 --> 00:19:00,260 depende sa pagbabagu-bago sa palengke, kayang bumili ng bahay. 347 00:19:01,500 --> 00:19:05,380 Pero... 348 00:19:05,380 --> 00:19:09,380 Ngunit kailangan kong simulan ang paghahanap ngayon, nasa plano ko yan. 349 00:19:13,820 --> 00:19:17,100 Magsisimula akong tumingin sa mga nagpapahiram bukas. Nakuha ko ang mga ito. 350 00:19:17,100 --> 00:19:21,100 Hindi man lang kailangang magbayad para sa kanila. Ginawa ng isang lalaki. 351 00:19:23,620 --> 00:19:26,380 Tara na. Kunin natin ang mga slammer na ito pababa, tagay, tagay. 352 00:19:26,380 --> 00:19:28,540 Slammers, kailangan ko bumangon ng 5:00 kasama ang mga bata. 353 00:19:28,540 --> 00:19:30,380 Hindi ako naglalasing. 354 00:19:30,380 --> 00:19:34,380 Lungsod ng New York! 355 00:19:40,780 --> 00:19:42,500 MGA RING NG TELEPONO. 356 00:19:42,500 --> 00:19:45,300 Oh, Diyos. 357 00:19:45,300 --> 00:19:49,300 Alam ko, alam ko, shhh, alam ko, ngunit makinig, 358 00:19:50,020 --> 00:19:54,020 Emma, wala akong anumang mga aralin, lahat umaga wala naman akong lessons. 359 00:19:55,340 --> 00:19:57,660 I'll be there by 10.00, I swear it. 360 00:19:57,660 --> 00:20:01,140 I swear it. salamat po. 361 00:20:01,140 --> 00:20:05,140 Oh. 362 00:20:11,660 --> 00:20:15,340 Sir. Not now Paul, I'm hung-over. Si Jason naman. 363 00:20:15,340 --> 00:20:19,340 Oo. Mr Haringey, anumang kagalakan? 364 00:20:19,540 --> 00:20:23,540 Mr Davis, tatlong pares na. Basta pumunta sa dressing room. 365 00:20:25,020 --> 00:20:26,180 Sir, Sir. ano? 366 00:20:26,180 --> 00:20:28,140 Buong gabi akong nandito, tatawagan ba natin si mama? 367 00:20:28,140 --> 00:20:31,060 Well, hindi niya kami tinatawagan, anak. Hindi ba? 368 00:20:31,060 --> 00:20:35,060 Kunin mo ang lalaki ng kanyang pantalon, anak! Halika, tumaga, tumaga, 369 00:20:35,180 --> 00:20:39,180 wala kaming buong araw. 370 00:20:46,220 --> 00:20:48,420 Ano ba?! 371 00:20:48,420 --> 00:20:51,580 Maayos ba ang lahat, Mr Davis? 372 00:20:51,580 --> 00:20:54,220 ayos lang. Huwag kang pumasok. 373 00:20:54,220 --> 00:20:58,060 Huwag, huwag kang pumasok. 374 00:20:58,060 --> 00:21:00,780 Oh, aking mabuting Diyos. Hindi, seryoso. 375 00:21:00,780 --> 00:21:03,220 Dapat alam ko. Isang nonce. 376 00:21:03,220 --> 00:21:07,220 ano? Oh, hindi, sila ng nanay ko, sila ng mama ko. 377 00:21:07,500 --> 00:21:11,500 I bet sila ng mama mo, ang baho mong tranny. 378 00:21:13,500 --> 00:21:17,500 I-lock ang tindahan, Jason. 379 00:21:33,180 --> 00:21:37,060 Ang bastos mo nancy boy. 380 00:21:37,060 --> 00:21:41,060 UMUNGOL SIYA 381 00:22:09,820 --> 00:22:12,460 KANTA SILA 382 00:22:12,460 --> 00:22:16,460 Sa iyong mga mata 383 00:22:17,780 --> 00:22:21,780 walang... 384 00:22:34,020 --> 00:22:37,100 Ako ay... Umaga, Dan. 385 00:22:37,100 --> 00:22:38,940 Naka pantalon ako. 386 00:22:38,940 --> 00:22:42,020 Nasa shop lang sila ni Brian nagsasabing magiging maayos ang sangla. 387 00:22:42,020 --> 00:22:46,020 Sa tingin niya ay magiging maayos ito. ako lang kailangang humawak ng bumbilya. 388 00:22:46,070 --> 00:22:50,620 Pag-aayos at Pag-synchronize ni Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0